第198号：完璧主義者は、失敗を他人のせいにして責めるので、人から嫌われます。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第198号　2010.05.20.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

◆完璧主義者は、失敗を他人のせいにして責めるので、人から嫌われます。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“正 因为 完美主义者 总 把 失败 的 责任 推 给 别人 ， 所以 他们 招 人 讨厌 。”
“zhèng yīnwèi wánměizhǔyìzhě zǒng bǎ shībài de zérèn tuī gěi biéren , suǒyǐ tāmen zhāo rén tǎoyàn .”

完璧主義者には気をつけましょう。

“正 因为”の“正”は原因・目的を強調して「まさしく」です。

「嫌われる」“招 人 讨厌”原因は、

“完美主义者 总 把 失败 的 责任 推 给 别人。”
「完璧主義者はいつも失敗の責任を他人に押し付ける。」

“招 人 讨厌”の“招”。

（多く[‘招人’＋心理活動動詞]の形で用い；人に愛する・喜ぶ・
怒る・嫌がる・不機嫌になるなどの感情の変化を）起こさせる。引
き起こす。

今日の一言：
「完全無欠」
“完整无缺 wan2zheng3wu2que1”
“尽善尽美 jin4shan4jin4mei3”

★下のサイトでは、簡体字で表記していて、音声も確認していただ
けます。

http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp
マガジンID：0001039240