第192号：他人からの頼まれごとは神様からの贈り物。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第192号　2010.05.14.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

今日のお題も、二回に分かれます。

他人からの頼まれごとは神様からの贈り物。
運勢がよくなってきた証拠なので、笑顔で引き受けること。

早速ですが前半です。

◆他人からの頼まれごとは神様からの贈り物。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“别人 委托 的 事 是 神 带来 的 礼物 。”
“biéren wěituō de shì shì shén dàilái de lǐwù .”

日本語は…は～。
中国語では“…是～”ですね。

“別人委托的事”「他人が委託すること」＝「頼まれごと」。

は：

“神带来的礼物”「神が持ってきたプレゼント」。

今日は“神”から次の言葉をご紹介します。

“炯炯有神”“jiong3jiong3you3shen2”
「（目が）きらきらと輝いている」

“炯炯”「輝いている様子」

この反対語は：

“模糊不清”「はっきりしない」。

今日は短いですが、この勢いで明日に続けましょう！

★下のサイトでは、簡体字で表記していて、音声も確認していただ
けます。

http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp
マガジンID：0001039240