第191号：ニコニコしていればこの目が開き、どんどんすばらしいアイデアが。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第191号　2010.05.13.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

今日のお題は後半部分です。

第三の目は眉間にある心の目。この世の大切なものが見える。
ニコニコしていればこの目が開き、どんどんすばらしいアイデアが。

◆ニコニコしていればこの目が開き、どんどんすばらしいアイデアが。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“露 出 笑容 的时候 ， 这 只 眼睛 便 睁 开 了 ， 这时 美妙 的 灵感 将 不断 涌现 。”
“lòu chū xiàoróng deshíhòu , zhè zhī yǎnjing biàn zhēng kāi le , zhèshí měimiào de línggǎn jiāng búduàn yǒngxiàn .”

ニコニコする。

いいですねぇ。
私も何があってもニコニコしよう。そう思っています。
人にバカにされても。

“露出笑容”「笑顔を露わにする」＝「ニコニコする」。

“这只眼睛”「この眼」。
“只”は“眼睛”を数える助数詞。

“眼睛睁开”「眼が開く」。

“美妙的灵感”「妙なる霊感」「すばらしいアイデア」。

“不断涌现”「不断に湧き出す」「連続して出てくる」。
“将不断涌现”「次々と湧き出すでしょう」。

後、「横町の隠居さん」からアドバイスいただきました。

このメルマガの中国語が少ないので、関連する中国語を紹介したら
いいとのこと。

今日は「ニコニコ」から以下をご紹介します。

“笑总比哭好”「笑顔はいつも泣き顔よりいい」。

「笑顔」

素晴らしいですね。

★下のサイトでは、簡体字で表記していて、音声も確認していただ
けます。

http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp
マガジンID：0001039240