第90号：貧乏臭い人間がかならず貧乏になるのは確かです。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第90号　2010.01.25.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

昨日から始まりました、新しい章：「バランスの法則」ですが、今
日から具体的に見てまいりましょう。

今日のお題は：

◆貧乏臭い人間がかならず貧乏になるのは確かです。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“穷酸 相 的 人 ， 必定 一直 贫穷 。”
“qióngsuān xiàng de rén , bìdìng yìzhí pínqióng .”

“穷酸 相”。
あまり見ない表現かもしれません。
辞書では、“穷酸”は旧社会。つまり清末から中華人民共和国成立
までの旧社会の言葉だという説明があります。

「貧乏臭い」の「臭い」という日本語の表現は、この方が味がある
のでしょう。

“穷酸 相”の“相”は「顔つき」とか「様子」という意味です。

“相”は、“相信 xiāngxìn”「信じる」という意味では第1声で
すが、“照（张）相”「写真を撮る」ときには第4声と発音します。

しかし、貧乏臭い人がかならず貧乏になるというのはわかるような
気がします。

貧乏だから貧乏臭くなるのかも知れませんが、それでも、お金がな
くても、身なりがこぎれいな人はいますものね。
そういう方は、心が豊かだったりします。

貧乏臭い。と「臭い」をつけられるのは、心も貧しかったりするの
でしょう。

「貧しい波動は貧しさを呼ぶ」のかも知れません。

ここで、「バランスの法則」とは、貧乏臭い人には、それにふさわ
しい状態がバランスが取れている。
ということになります。

なぜでしょう？
その理由は明日、ご説明します。

★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp