第89号：世の中には「バランスの法則」という真理があります。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第89号　2010.01.24.　発行人：山岡義則
————————————————————

本日もご購読ありがとうございます。

いつもなら、おはようございましたからはじまるのですが、今号は
こんな時間になってしまいました。
申し訳ありません。

遅くなりましたが、今日のお題です。

◆世の中には「バランスの法則」という真理があります。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“在 这 世上 ， 有 一 条 叫做 “ 平衡 的 法则 ” 的 真理 。”
“zài zhè shìshàng , yǒu yì tiáo jiàozuò “ pínghéng de fǎzé ” de zhēnlǐ .”

実は今回から、『斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社』で
の章が変わって「バランスの法則」になっています。

その「バランスの法則」。
はたしてどのようなものかはおいおいご紹介させていただきますが、
この「バランス」というのはなかなか奥の深い物のような気がしま
す。

「バランス感覚が良い」。

昔、ある会社で先輩から褒められた言葉です。

若いころから偏った考えはできるだけやめるようにしてきたのです
がそのことが認められたようでとても嬉しかったのを覚えています
が、その後の人生でも「バランス」について考えることがよくあり
ました。

例えば、中国への輸出をしている時、工場での生産の「バランス」
についてよく見聞きしました。

中国への輸出は値段が安いのですが、工場にとって、それは稼働率
をあげるためには助かる注文でした。

この時に、話題になるのが「薄利多売」と「高付加価値」の商品。

工場としてはどちらを生産するのか？という議論がよくなされたの
ですが、答えは「バランス」が大事でした。

100％どちらかの製品を生産するのではなく、一部は「薄利多売」製
品を、残る部分は「高付加価値」商品を。という具合です。

中国語のポイントとしては：

“条”。

“真理”は“条”で数えるのですね。
（“个”でもかまわない）

“叫做…”は「…と称す」「…と呼ぶ」「…と言う」ですが、“叫”
は「…と呼ぶ」。
それに“做”は「なす」。
“叫＋做”で「…を呼んで…となす」という感じで使います。

★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp