第88号：少しだけ大きな声を出してみよう。成功はぐっと近くにくる。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第88号　2010.01.23.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

昨日は我が家に、中国語を学ぶ方が来られました。

発音が悪いと気にされているのですが、実は四声だけの問題のよう
でした。

多いのです。
四声だけが問題なのですが、自分では発音（全体）が悪いと思って
おられる方が。

でも、大丈夫。

定期的に、自分の発音（音読）を録音して、四声の間違いを指摘し
てもらえば、独学でも十分マスターできるはずです。

さて、今日のお題です。

◆少しだけ大きな声を出してみよう。成功はぐっと近くにくる。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“稍微 大 点 声 能 容易 获得 成功 。”
“shāowēi dà diǎn shēng néng róngyi huòdé chénggōng .”

少しだけ大きな声。

別にとびきり大きな声は必要ありません。
バランスを考えて、みんなより少しだけ大きな声で話す。
それは、人に対する思いやりでもあります。
そんな思いやりのある人には当然のこととして成功は近くにくるの
でしょう。

“稍微”「ほんの少し」。
“请稍微等一会。”「（ほんの）少しお待ちください。」

“获得”「獲得する」「（成功を）得る」。

原文は「成功はぐっと近くにくる。」
「ぐっと近くにくる」というのは「獲得する」ということ。

“会接近一点儿”「少し近くに近づく」。
でもいいのでしょうが、ここではあっさり“容易 获得 成功。”

日本語を漢文のように表現する。
それがコツなのかも知れません。

★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp