第86号：努力をするとお金持ちになれない。がんばればがんばるほど不幸になる。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第86号　2010.01.21.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

今日のお題は久しぶりに短いです。

◆努力をするとお金持ちになれない。がんばればがんばるほど不幸になる。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“努力 并 不能 成为 富翁 。 越是 努力 越是 不幸 。”
“nǔlì bìng bùnéng chéngwéi fùwēng . yuèshì nǔlì yuèshì búxìng .”

一人さんがいう「努力」とは、いやいやながら、我慢してする努力
です。
成功に向けて、地道にする「努力」とは違います。

がんばるのもそうです。

一人さんがいう「がんばる」とは「頑張る」。
つまり「頑固に意地を張ること」。

同じがんばるのでも「顔晴る」。
笑顔。それも晴れやかな笑顔でいることをすすめています。

お金持ちになろうと、目の前の仕事をいやいや我慢しながら意地を
張ってすると、その暗い気持が暗いことを引き寄せてますます暗く
なる。

意地を張らず、清々しい笑顔で、何でも「はい！」といって、素直
にしていると、自然に幸せになる。
一人さんはそういいます。

中国語では：

“并”：否定の言葉とともに使用して、思っていることとは違う。
という意味を強調しています。

ここでは、普通は努力したらお金持ちになると思っているでしょう
が、ところがどっこいそうじゃない。という気持ちが“并”です。

“越是…越是～”：「…すればするほど～」。
★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp