第83号：自己重要感を高める方法は、褒めて褒めて褒めちぎること。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第83号　2010.01.18.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

他人の自己重要感を高めてあげると自分の人生もすばらしくなる。
自己重要感を高める方法は、褒めて褒めて褒めちぎること。

その後半部分が今日のお題です：

◆自己重要感を高める方法は、褒めて褒めて褒めちぎること。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社より）
“提高 别人 自我 重要 感 的 方法 ， 是 夸奖 、 夸奖 、 再 夸奖 。”
“tígāo biéren zìwǒ zhòngyào gǎn de fāngfǎ , shì kuājiǎng 、 kuājiǎng 、 zài kuājiǎng .”

「褒めて褒めて褒めちぎる」

いい言葉ですね、そしてこの日本語に対応する中国語は：

“夸奖 、 夸奖 、 再 夸奖”

「褒めて褒めてまた褒めて」

本当なら日本語の「褒めちぎる」のように「褒める」という動作を
もっと意味を加えたかったでしょうが、重なるパターンでは例えば
“夸奖透了”より“夸奖 、 夸奖 、 再 夸奖”の方が語感がよかったの
でしょう。

さて、褒める。という行為ですが、これは自分に余裕がないとなか
なかできない行為です。

人は人を認めるより、自分を認めて欲しい。
ある時には人をバカにしてさげすんでまでして自分の立場を上にし
たい。

でも、それは貧しい行為ですよね。
それより、相手の良いところを見つけて、褒めて褒めて褒めちぎり
ましょう。

そうすれば、相手も幸せになるし、自分の人生も素晴らしくなるの
ですから。

★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp