第69号：楽しんで勉強しないと意味がない。

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
　　とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
　　　第69号　2010.01.04.　発行人：山岡義則
————————————————————

おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。

◇ここまで叱っていただいて、私は幸せです。
“我 能够 这样 被 责备 ， 是 很 幸运 的 。”
“wǒ nénggòu zhèyàng bèi zébèi , shì hěn xìngyùn de .”

叱る。と言っても、実際にはただ罵（ののし）るような上司もいる
とは思いますが、それでも、それに腹を立てても仕方ありません。
それより、せっかくのチャンスですから、そこから学ぶ。
それができれば、貴方にとってプラス。

「どうして、こんな風に言われなければならないの？」

これまでの経験からそう考えてしまうかもしれませんが、相手がど
う思っていようと、貴方にとってプラスになると思って、幸せな気
分にひたりましょう。
その方が得です。

さて、今日のお題です。

◆楽しんで勉強しないと意味がない。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則　講談社）
“不是 快乐 地 学习 就 没有 意义 。”
“búshì kuàilè de xuéxí jiù méiyǒu yìyì .”

一人さんは何でもそうですが、楽しんですることをすすめています。
正確には楽しくすることをすすめるのではなくて、楽しくしないと
意味がない。むしろ弊害があるといいます。
これは勉強もそうですし、仕事もそうです。

子供がテレビゲームを何時間もするのはどうしてでしょう？
それは楽しいから。

テレビも、面白いテレビなら何時間でも見ることができます。

だから、仕事も勉強も楽しい方がいいのですが、弊害というのは何
でしょう。

これは、効率が上がらないし、「楽しくない」という「念」が入る
から、結果が「楽しくなくなる」そうです。

まあ、この話はまた別の機会にするとして、中国語も楽しんで学び
ましょう。

理由はどうあれ、その方が効果的ですし、何より続きますから。

さて、中国語の文型に注目しましょう。

“不是 快乐 地 学习 就 没有 意义 。”

“不是～就没有…。”「～でない（のなら、すなわち）…がない。」。

“（不）是”の文と“没有”の文がつながっただけです。

後は、“快乐 地 学习”の“地”でしょうか。

これは“的”“得”と三兄弟ですね。

日本語をみると「楽しく勉強する（しない）」ですから「勉強する」
という動作を説明しているので“地”になっています。

ちなみに“～的…”の後ろにはモノや人が来て、「～の…」。
“得”は“说得好”「言う。その結果が良好な結果を得た。」つま
り「言い得て妙」です。

理屈っぽくて楽しくないですか？
では、楽しくないことはやめましょう。
言葉は理屈より実際に使って、相手とお話をして、相手から色んな
事を教わるために使うもの。

とにかく楽しく話せるよう、文法はあまり気にせず、「こんなもの
か」とさらっと流しましょう。

★音声をブログにアップしています。
・とにかく話そう！中国語
http://ameblo.jp/yammy49/
こちらに私の音声をアップしています。
簡体字も確認していただけます。

★ご意見をいただいたので、もう一つ、アップしました。
こちらは、簡体字で表記していて、音声も確認していただけます。
http://www.assistshanghai.com/

(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)

最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。

メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ　Ｐ：http://www.assistshanghai.com/tonichu/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp