(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
とにかく話そう！中国語 －斎藤一人さんDE中国語
第199号 2010.05.21. 発行人：山岡義則
————————————————————
おはようございます。
本日もご購読ありがとうございます。
◆「不完璧主義」なら落ち込まない。
（斎藤一人の絶対成功する千回の法則 講談社より）
“‘ 不完美主义者 ’ 不会 灰心 、 失望 。”
“‘ bùwánměizhǔyìzhě ‘ búhuì huīxīn 、 shīwàng .”
‘不完璧主義者’。
一人さんの造語ですが、同じ主義者でも不完璧の方がいいですね。
完ぺきに行くものなどこの世にはない。
このことを心の底から理解して、78点でよしとする。
でも、それであきらめるのではなくて、100点を目指すのですが、
それが負担にならない。
こういう「心の持ち方」がコツなのかも知れません。
「落ち込む」
中国語では“灰心、失望”となっています。
“灰心”は「意気消沈する」「気落ちする」「しょげる」。
“失望”は「失望する」「がっかりする」。
「落ち込む」はこの両方なのですね。
今日の一言：
「ふさぎ込む」
“闷闷不乐 men4men4bu2le4”
★下のサイトでは、簡体字で表記していて、音声も確認していただ
けます。
http://www.assistshanghai.com/
(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)(^▽^)
最後までお読みいただきありがとうございます。
メルマガに対するご意見、ご感想などがありましたらお気軽にお寄
せ下さい。
メルマガ「とにかく話そう！中国語」（とにちゅう）（毎日発行）
発行元：アシスト上海－とにかく話そう！中国語
Ｈ Ｐ：http://www.assistshanghai.com/
管理者：山岡義則
ご意見・問合せ：yammy@mti.biglobe.ne.jp
マガジンID：0001039240